La studiosa britannica osserva acutamente come il medioevo e un sito internet (come il nostro) "si possono indubbiamente identificare come due contenitori, l’uno storico-temporale e l’altro telematico, che uniscono e non dividono due discipline apparentemente lontane". Il contributo di Orietta Da Rold, introdotto da un English abstract, prende come esempio il riuscito "Canterbury Tales Project". La generale assenza di un archetipo è il problema di partenza per il Canterbury Tales come per la Commedia di Dante; ed ecco che tutti i manoscritti sono trascritti elettronicamente, e così facendo tutte le immagini, testi, e analisi dei testi vengono rilasciati al pubblico. Se l'epoca del computer e dell'automazione, ci consente di ottenere risultati inimmaginabili ancora per i curatori di edizioni della metà del secolo, osserviamo compiaciuti come siano sempre degli uomini ad inserire i dati nel computer "come gli amanuensi medievali trascrivevano i testi sul foglio".